常见中国式英语错误及改正(二)
第十一词: Afford
意思是买的起,付得起、花得起时间、金钱、精力等。
但是Afford只能表示能力,不表示意愿。例如我们可以说I''m willing to pay, but I really can''t afford it,而不能说I''m willing to afford it。
用好这个词,我们的水平就会提高一个档次,让你的同学打心底里佩服。
我们来看一些例子:
1、这顶帽子贵得也太离谱了,我买不起。
Chinglish: This hat is extremely expensive, I can''t buy it.
Revision: This hat is so expensive that I can''t afford it.