一、转化法
转化法是由一个词类转化为另一个词类的方法,即某一个词早期迁移定型为某一个词义和词类,后来通过词义扩大或比喻等方法把它活用为其它词义和词类的方法,一般在转化义和原义之间有明显的联系。转化法一般多用于简单音节的词汇中。转化法主要分为如下四种类型:
1. 动词转化为名词。多用来表示一次性动作,或与动作相关的事物。
①We stopped there for a swim.我们在那儿停下来游了一会儿泳。swim原为动词“游泳”。
②Xiao Liu's answers is perfectly right.小刘的回答是完全正确的。answer原为动词“回答”。
2. 名词转化为动词。这类词多与名词所具有的特殊动作有关,也是修辞。例如:
①He wolfed down three bowls of rice.他狼吞虎咽地吃了三大碗饭。wolf.原为名词“狼”。
②He insisted on staying up to nurse the child.他坚持不睡觉来护理这个女孩。nurse.原为名词“护士”。